La Môme
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'ecrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps fremira sous tes mains
Peu m'importent les grands problemes
Mon amour, puisque tu m'aimes
Si un jour la vie t'arrache a moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite
Dans le ciel, plus de problemes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime
Dieu reunit ceux qui s'aiment
Et la terre peut bien s'ecrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps fremira sous tes mains
Peu m'importent les grands problemes
Mon amour, puisque tu m'aimes
Si un jour la vie t'arrache a moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite
Dans le ciel, plus de problemes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime
Dieu reunit ceux qui s'aiment
L'Hymne A L'Amour / Non, Je Ne Regrette Rien / La Vie En Rose
사랑을 하고있을 때는 더없이 사랑때문에 아름답고 빛났던 노래가 그 사랑이 끝난 후에는 이토록 처연하게 들려오다니.. 그녀의 가슴아픈 사랑에 함께 안타까워하고 있을 무렵 구슬프면서도 또렷한 멜로디의 '오르골'소리가 흘러나온다. 그렇기에 수많은 명곡들 가운데 L'hymne a l'amour 이 곡이 영화가 끝나고도 자꾸만 입가를 맴도는 건지도 모르겠다. 저 부분의 멜로디로 탄생한 오르골 소리는 한동안 결코 잊지못할 듯 하다. 슬프다라는 말로는 표현할 수 없을 정도로 슬픔의 나락같은 것이 있다면 그런 느낌인걸까?
오르골 특유의 멜로디.. 그 소리에 끌려 이 음악이 담겨진 오르골이 없을까 하고 검색까지 해보았으나 찾기는 힘들더라. 가만히 듣고만 있다 해도 저 부분의 오르골 소리는 저절로 눈물이 날만큼 행복할만치 좋았다. 오르골 소리에 무덤덤했던 나였음에도 이런 소리라면 정말 오래도록 곁에 두고 듣고싶을 때 언제든 들었으면 좋겠다고 생각했으니까. 제일 갖고싶은 게 있다면 바로 저 부분에서 흘러나오는 오르골 멜로디이다. 들려오는 멜로디도 한없이 슬프지만 오르골 소리는 치명적이다 싶을 만큼 슬픔의 강도는 말로 표현해낼 수 조차 없다. 가지고 싶어도 가질 수 없는 저 오르골 소리는 상상속에서만 존재하는구나. 이 기억도 언젠가는 흩트러질 터인데...
두번은 보기 힘든 영화가 될 듯 하다. 신이 주신 천부적인 재능을 빼면 그녀의 인생은 안타까움 투성이라 한 시대를 풍미했던 그녀의 노래할 때만큼 열정적이고도 밝은 모습만을 보고싶어 하는 나로서는 연민의 감정은 느끼고 싶지 않다. 오래도록 마지막까지 노래를 하던 그녀의 모습만을 기억하고 싶으니까 말이다. 다른 뮤지션들의 음악 영화보다 노래를 뺀 나머지 그녀의 인생은 더 암울하고 불운했던 모습이 많이 보여 마음이 불편해지기까지 했지만 그만큼 좋은 영화였다는 데에는 변함이 없다. 그녀의 재능을 높이 사고 사랑했기에 안타까운 마음에서 빚어진 마음의 불편함이니까.
영화에서 아쉬운 점이 두가지가 있다. 작은 술집에서 노래를 하던 그녀가 정말 큰 무대에서 첫번째 공연을 하게 됐는데 왜.. 영화는 우리에게 그녀의 음악을 들려주지 않았던 걸까. 몇 십초 동안 우리는 그녀가 부르는 입모양과 관객들의 기립박수만 봐야했다. 충분히 들려줘도 될 법 했는데.. 그리고, 'Non, Je ne regrette rien'을 부르면서 영화가 마무리 되는데 영화가 끝나자마자 노래도 돌연 멈춰버린다. 영화의 여운을 느끼기도 전에 마지막까지 노래했던 그녀를 애도하기도 전에 갑작스럽게 단절되는 듯한 기분이었다. 엔딩크레딧이 올라오는 동안 그녀의 음악을 계속 들려줄 수는 없었단 말이더냐. 허망한 기분에 쉽사리 자리를 못 일어서겠더라..
+ Marion Cotillard의 연기 정말.. 일품이었습니다. 어느 멋진 날에도 주연했더라고요. 후후.
음악 영화는 늘 감동을 안겨주네요. 영화 못 보신 분들은 올려놓은 음악 들으며 다시 한번 감흥에 빠져보시길!
파리에 가지않아도 그녀의 노래를 듣는 것만으로 파리의 하늘 아래 있는 것 같은 느낌이 든다는 말에 정말 끄덕끄덕였어요.
댓글을 달아 주세요
전 이 영화 볼 수 있으려나 모르겠어요. 에디뜨 삐아프는 너무 팔자가 기구하고 불쌍한 느낌이라... (노래는 생각 말고, 그냥 인간으로서만 보면요.) 보고 나면 무지 답답할 거 같아서요. 그러면서도 보고 싶고... 좀 갈등이에요. 일대기처럼 죽음까지 나오나요? 아님 큰 무대에 오른 거까지만 보여주고 끝나나요?
저는 이거 보기 전에는 일대기가 나오는 건 아닌 줄 알았어요. 헉.. 마음이 좀 많이 불편했죠! 그래서 한 번 더는 못 볼 것 같아요. 나중에라도! 불편한 화면들을 제가 다 없앨 게 아닌 이상 으흠.. 일대기가 다- 나오죠 흑흑. 판단은 castello님이 내리시길 흑흑.
첫 'Le Ciel Bleu'..부분만으로도 가슴이 젖어드는군요.
저 또한 그녀를 사랑하는 사람이지요.
영화제목이 정확히 무엇인지요?
영화나온지가 오래되었는지 궁금합니다. 이곳은 뉴욕인데 찾을 수 있겠지요?
미리 감사드려요.
위에 적은 두 제목으로 함께 불리더라고요. 어떤 걸 검색해도 나오실 거랍니다. 그 부분으로 시작되는 멜로디가 참... 좋죠.. 영화는 올해 나왔어요. 여기야 개봉한 지가 얼마 안됐지만 그곳은 몇 달 정도 됐겠네요!
이거 제목...예전에 읽었던 어떤 소설이 라비앙로즈라는 제목이었어요. 주인공이 너무너무 불행하다 여겨져서 보는내내 얼마나 불편했는지, 근데 작가의 말에서 주인공은 불행하지 않았을거라고 써 놓을걸보고 나의 읽기에 문제가 있나..뭐 그런 생각을 하다가 이 영화 제목 듣고 망설여지는건 아마도 그때의 데미지가 큰 탓인지도...
미미짱! 에디트도 신이주신 노래부를 수 있는 재능하나만 빼면 불행한 삶을 살았기에 보는 내내 마음이 많이 불편했어요. 재능을 가지고도 행복하게 살아가는 사람들도 얼마나 많냐고요. 어휴... 아마 미미짱도 나처럼 불편해할 것같은 느낌이 드는군요..
귀에 익숙한 노래군요. 독특한 목소리라고 해야 하나, 창법이라고 해야 하나. 왠지 몇십년 정도는 시간이 돌아가 있는 기분이 들어요.
언니! 진짜 에디트 목소리를 들으니 정말 파리 하늘 아래 있는 것 같죠 그쵸그쵸? (완전 강요다!) 진짜 노래만 듣고 있으면 그 시절로 되돌아 가야할 것만 같은 기분이 뭉글뭉글 드네요.. 진짜...
불어를 하나도 모르는데, 포스트 맨윗줄 맨트만 읽고도 '사랑의 찬가'생각이 났어요. 진짜 '통하였나봅니다.'^^
집에 오래된 영화음악 악보집이 있는데, 이 곡도 그 책에 있어요. 고등학교 다닐때산건데, 그때 처음으로 이 곡을 알게 됐어요.
이 가수의 노래를 듣지 않고도, 아주 멋진곡이라는 생각을 했었는데,
후에 이 훌륭한 가수와 '세기의 러브스토리'라는 그녀의 이야기를 생각하면서 들으니, 더욱더 감동스럽더라구요.
덕분에 아주아주 오랜만에 좋은곡 다시듣게 되었어요.
좋네요^^
전 좀더 들어야 겠어요.
악보집도 있어요? 혹시 연주하는 악기가 무엇인지 물어봐도 돼요? 피아노? 플루트? 바이올린? 비올라? 가장 하고싶은 하프? (혼자 난리났어요! 어떡해! 흐흐) 오오 mongnee님 대단한걸요. 진짜 '통'했어요 하하하. 영화 덕분에 저도 오래전 명곡들을 다시 들어 괜스레 새롭고 좋으네요 :D
주말에 보신건가요? 지난 일요일은 모처럼 날씨도 포금하고 햇살도 나오고 해서 추웠던 지난주에 비해
나들이하기 좋은 날씨였어요.(저는 남의 결혼식에 가서 오후를 다 보낸.. 흙)
에디뜨 삐아프의 이야기는 간혹 사랑의 찬가, 또는 라비앙로즈 노래가 나올때면 같이 소개되곤 했는데
그녀의 삶은 참 안타깝기도 하지만 그런 상처들이...그녀의 노래에 대한 열정을 더 살려주고 집중하도록 해준건 아닐까 하는 생각도 해봅니다.
지난주말에 TV에서 박진영 나온 프로봤는데 역시 '너의 뒤에서'는 참 좋은 곡인데 이번 앨범에도 '대낮에 한 이별'이라고 좋은곡이 있더라구요. 시간날때 블로그에 오셔서 들어보세요~
토요일에 시험 끝나고 봤어요. 걸린 영화들은 많은데 눈에 '확' 들어오는 영화는 없더라고요. 쏘우4는 도대체 왜 나온거냐 하면서 버럭버럭! 하하하 제 친구들은 제발 결혼 늦게 해주길 바랄 뿐입니다. 그 말도 맞네요. 불운했던 삶 덕분에 노래에 그녀의 열정이 더 실린 거겠지만 보는 이들은 안타까울 수밖에 없어요 어휴... '대낮에 한 이별'요? 오오 들어보겠습니다. 대낮에 한 이별이라. 왠지 더 슬플 것 같은 느낌이 드는 것이..박진영 대단한 뮤지션입니다 후후.
박노아님/ 이거 원제목은 The Passionate Life of Edith Piaf [La Môme] 입니다.2007년 개봉작이니 뉴욕에서도 보실수 있거나 이미 개봉했을수도 있겠네요.
http://tv.co.kr/movie/review/movieReview.html?movie_idx=15342 링크를 참고하시구요.
딸뿡님/ 제 블로그에 라비앙 로즈 오르골 음악 올려놨어요. 좋은 버전은 아니나~그냥 생일선물입니다.! 받아....주실꺼죠? :D
(이상하게 댓글이 수정만 하면 죄다 지워지네요. 관리자에서 보시면 제 댓글만 몇개가 올라와 있을지도 모르겠습니다.미어! 티스토리!!!)
친절도 하셔라! :D 안그래도 집에 오자마자 이 댓글보고 쏜살같이 뛰어갔더랬죠. 고맙습니다 하고 말했지만 다시한번 고맙고 또 고마운거 아시죠? 아아 아마 링크를 걸어놔서 그런가봐요. 다음에 사라지게 되면 제게 맡겨주세요. 제가 살포시 건져올릴게요. 매일 확인한답니다 :D
아..오랫만에 들으니 좋네요...이음악 들으면 영화도 물론 생각나지만...왜 애니메이션이 생각나는지...붉은돼지..
그녀의 일생이 기구하고 가슴이 아프지만...왠지 이음악만은 슬프다는 느낌보다 가슴떨리고 눈물이 나는 그런 느낌이에요...영화속에서도 말이죠...;;왜 그런걸까...그모습만 기억하고 싶어지는것인지...후~
많은곳에서 잠시잠깐 그시대의 이야기를 할때면 나오는 음악이라 향수어린 감상이 느껴지기도 해서 그런지도 모르겠어요~
음악때문인가..갑자기 존댓말을...쿨럭;;하핫
하하하하하하! 나 언니가 남긴 댓글 보면서 오오 언니가 음악에 '퐁당' 빠지셨구나 싶었더랬죠. 역시 역시.. 어쩜 좋아 후훗! 그래서 언니.. 이 노래 오르골이 가지고 싶더라고요. 가슴떨릴듯한 눈물나는 느낌 맞아요. 몇 번 그래서 촉촉하게 눈물을 흘릴 수밖에 없었다니까요 어휴.. 북은돼지 음악들 좋잖아요. 언니 완전 음악에 심취됐다니까요 ^^
우리 공연 컨셉이 '장미빛 인생'이야.
그래서 왠지 남다르지 않네.
vip 시사회 때 갈 껄 그랬나봐..
언니 바빠서 못 갔죠? 아쉬워라. 두 번은 안 보게 될 영화라도 한 번은 봐야 하는 영화라고 결론지었어요. 오늘 친구가 영화어땠냐 물어보길래 답해주다가 생각해보니.. 가지 그랬어 언니!!!! 오호 장미빛 인생? 좋다.. 에디트 노래도 불러달라. 샹송 샹송! 샹송도 들어가 있는 거야? 영현씨가 샹송곡 부르던가? 암튼 푸딩 앨범에 참여해서 들어가있는 빅마마 샹송곡 좋아한다니께!
맏언니가 샹송 불러.
불문학도에 남편이 프랑스인.. 멋지지?
요번에 피아쁘 노래 요번에 부를껄, 아마!!!
안그래도 예전에 그 결혼 소식듣고 아아 정말 잘 어울린다 했었어 언니! 이름은 못 외워서 이것참.. 진짜? 정말 부르는 거야? 오오! 맏언니가 불러주는 샹송은 진짜 왕 좋아 왕왕! 개인적으로 이 곡 불러줬으면 참 참 참! 좋겠다 하핫!
이거 봐야 하는데 아직도 못 보고 있어요 ㅜㅜ
봐야 할 영화도 많고 들어야 할 음악도 많고...
그런데 시간은 없고....ㅠㅠ
C군 이 영화 보면 귀가 즐거웠을 텐데.. 마음은 쓰릴 지언정요. 봐야할 영화가 차곡차곡 쌓이는데 그중에서 진짜 보고싶은 것만 보려고 애써 외면하는 중이어요 흑흑! 아아 음악들을 시간도 요새는 없다니까요 흑흑..
저도 이거 봤어요^^ 에디트피아프는..거의 유일하게 좋아하는 샹송가수지만. 그녀의 인생을 생각하면 너무 마음이 아파요
음악의 신은 질투심이 강한지 음악의 신에게 사랑받는 이들은 대부분 불행하다고 불리는 생을 사는듯해요..
영화중에 빌리할러데이가 그녀와 같은해에 태어났다고 그녀가 말하는 장면에서 더욱 그런생각이...
la vie en rose 는 그녀가 술로 병나발 불면서 피아노치며 부른 뒷얘기를 듣고 더욱 좋아졌는데..정작 영화에서는 나오지않더군요.
빠담빠담이라고 우리나라분이 그린 에디트의 일생에 관한 만화가 있는데 그것도 참 좋아요^^
아앗!!! 요게 누굽니까? 우리 네코야마님이잖아요! 잘 지냈어요? 어찌 지냈어요? 봤군요? 후훗! 음악의 신은 진짜... 재능에 질투, 시기를 해서 인생을 박복하게 살게 하다니 너무하다 싶잖아요 어휴. 그거 보면서 친구랑 우스갯소리로 우리는 평범해서 진짜 다행이야 했었어요 -_-v 빌리 할러디에도 같은 해군요 아아... 빠담빠담요? 만화로 보면 좀 덜 연민을 느낄까요? 네코야마님 흔적 진짜 진짜 오랜만에 보니까 정말 좋아요. 완전 반갑다니까요!
와 이거 진짜 재미있게 봤는데.
허지웅님이 '이 영화를 놓치느니 군대를 다시 가겠다'라고 하더라구요. 망설임이 없었죠. 으하하. 마리온 꼬띠아르는 그냥 에디뜨피아프가 된양 환상적인 연기를 펼쳐주었고.... OST도 최고죠 :)
안그래도 그 글 봤어. 영화 보고난 후였던 거 같은데...... 재미있기도 했지만, 마음도 많이 아팠던 터라... 글에도 썼지만, 두 번은 못 볼 듯해. 요거 보고 노래 계속 들으면서...... 아주 행복해 했었지. 너도 재밌었다니 크로스!
블로그를 만든지 얼마 안되어서 썼던 글이라 챙피시러워서 남기지 않으려 했건만.. 먼저 트랙백을 남겨주신 분께 맞트랙백을 날리지 않는건 예의가 아니라고 생각하기에 이렇게 남긴답니다 으하하